Failure Girl (tradução)

Original

Kairiki Bear

Compositor: Kairiki Bear

Ah, olha só, cometi um erro mais uma vez
Quantas vezes já foram? Quantas vezes?
Escute, olha só, mesmo quando tenho pensado que elas fecharam
As cicatrizes se abrem novamente
Ah, olha só, mudei de assunto de novo
Sou boa em me fazer de boba, né?
Tsc, olha só, não importa o que me digam
Ninguém me quer

Deixar a ferida exposta dói, dói
Agir forte dói, dói
Eu não consigo respirar, dói, dói tanto

Todos eles dizem que eu sou uma fracassada
Eles dizem que sou indesejada
Não importa o que eu faça, mesmo que eu fique firme, não parece valer a pena
Amor, amor, querendo ser amada, decepcionante
Será que vai ficar tudo bem se eu continuar sorrindo mais e mais?

Ah, olha só, eu me machuquei mais uma vez
Quantas vezes já foram? Quantas vezes?
Escute, olha só, mesmo que eu tente esconder
O trauma se revela
Ah, olha só, eu engoli o choro de novo
Sou boa em manter uma cara séria, né?
Ah, olha só, não importa o que me digam, me zoam
Estou toda machucada

Bamba com esse sentimento de desesperança
Tonta com esse complexo de inferioridade
Eu não consigo respirar, estou morta por dentro

Todos eles dizem que sou uma fracassada
Eles dizem que sou indesejada
Não importa o que eu faça, mesmo que eu fique firme, parece um desperdício
Desejando que eu soubesse o sentido da minha vida
Será que ficaria tudo bem se eu sorrisse mais e mais naturalmente?

Ó Deus
Se for possível de eu poder renascer
Desejo ser uma criança amada
De acordo com as batidas do meu coração que tem chorado até se cansar se torna uma canção de ninar
Com certeza, amanhã, eu poderei sorrir, né?
Para minha vida cheia de erros
Boa noite